Alina Deak & Sabina Yamamoto
Japonia - Povestea destinației
Alina Deak și Sabina Yamamoto deschid dosarul Japoniei cu o poveste despre începuturi și semne, despre cifre care se leagă și oameni care dau sens călătoriilor.
Săptămâna 8, episodul 50? O coincidență?
Cifra 8, hachi, 八 , Fuji Sama și Japan by Myself
Am visat, cred, pentru că altfel nu îmi explic cum, într-o dimineață în timp ce făceam free writing pe strategie și idei la Japan By Myself (JBM), mi-a apărut în minte că 8 este cifra noastră. La scurt timp, la biroul Free Spirit Travel, a venit Cristina și ne-a prezentat noile sigle, rezultatul unui proces mișto de rebranduire. Singla JBM conținea acest 8/Hachi – 八. De ce? Eu nu am transmisesem nimănui din ceea ce scrisesem într-o dimineață în caietul meu.
Ieri am primit textul Sabinei și, când am creat în Drive un folder nou: Săptămâna… 8. Fără nicio planificare, fără gândire strategică… pur și simplu s-a întâmplat. Și nu doar că este săptămâna 8 八, este și mijlocul călătoriei: episodul 50 din 101 zile. Îmi plac întâmplările care aduc cu ele întrebări, dar… și răspunsuri.
Dar ce avem mai jos nu este o întâmplare. Nu întâmplător am ales ca Sabina să deschidă dosarul Japonia. Este unul din colegii noștri ghizi de la Tokyo, unul din consultanții noștri (ar poate fi chiar consultantul tău dacă alegi să călătorești cu Japan by Myself), este scriitor … și locuiește de peste 15 ani în Japonia.
Povestea Sabinei
Prima întâlnire cu o altă lume
Prima mea întâlnire cu Japonia a fost în anul 2000, când aveam doar 16 ani. Am ajuns în Tokyo într-o zi de vară și, încă din gară, mi s-a părut că totul se mișcă mai repede decât mine: scările rulante, oamenii, reclamele, vocile din metrou. Aerul era sufocant, aveam senzația că totul se învârte.
Semnele erau indescifrabile, zgomotul era o limbă străină. Nu credeam că pot exista atâția oameni în același loc, mi se părea că toată lumea știe exact unde merge și ce face. Eu doar priveam: magazinele care vindeau tot ce nu-mi puteam imagina, aparatele de băuturi la fiecare colț, trenurile care treceau la secundă, fără întârziere. Pentru o adolescentă venită din Europa de Est la începutul anilor 2000, Tokyo era o combinație de film SF și vis.
Atunci am înțeles prima dată diferența dintre a vizita un loc și a-l trăi. În Japonia nu e suficient să privești: trebuie să observi, să te lași cuprins de ritmul ei. Tokyo m-a cucerit din prima: deopotrivă cartierele moderne ca Shibuya, cât și zonele unde se mai simte pulsul vechii capitale, cum e Asakusa.
Au trecut 25 de ani de atunci. Astăzi, sunt eu cea care îi ajută pe turiști să-și descopere propria Japonie.
Orașul meu de suflet: Yokohama
Yokohama a venit mai târziu, ca o surpriză neașteptată. Minato Mirai e un port nou și vechi în același timp: futurist în skyline și ancorat în istorie prin Red Brick Warehouse, acolo unde Japonia a făcut primele schimburi comerciale cu lumea. Azi, portul păstrează urmele acelei curiozități inițiale: cafenele în clădiri vechi, muzee maritime, vapoare ancorate ca niște povești uitate.
Plimbarea pe aleea Kishamichi Promenade e una dintre cele mai frumoase experiențe din oraș. O pasarelă care trece peste apă, luminată seara de felinare. Cupluri de îndrăgostiți se plimbă ținându-se de mână, iar în depărtare se vede roata mare Cosmo Clock 21, strălucind peste golful liniștit. Aici am simțit prima dată că Yokohama e un oraș care respiră în tihnă, un loc unde nu trebuie să te grăbești spre nimic.
Puțin mai departe, Noge e cu totul altă lume: o rețea de străduțe înguste pline de izakaya, baruri mici și localuri vechi de zeci de ani. E Japonia de zi cu zi, fără filtre, locul unde te așezi la tejghea lângă un localnic și povestea curge firesc, la fel ca berea rece.
Miyajima, insula care te învață liniștea
Miyajima a fost prima mea iubire japoneză. Locuiam într-un orășel foarte aproape de insulă, iar în primii ani petrecuți în Japonia obișnuiam să merg acolo aproape lunar. Era locul unde fugeam când aveam nevoie de aer, de mare și de tăcere.
Insula e faimoasă pentru poarta torii care pare că plutește pe apă la maree înaltă: imaginea clasică a Japoniei tradiționale. Dar dincolo de fotografie, Miyajima are ceva greu de explicat: o liniște care se simte, o ordine firească a lucrurilor. Cerbi care se plimbă liberi printre oameni, miros de alge și lemn ud, sunetul clopotelor de la Itsukushima-jinja care se amestecă cu valurile.
Aici am înțeles pentru prima dată ce înseamnă „wabi-sabi”, frumusețea imperfectă și trecătoare. Nimic nu e spectaculos în sensul modern, dar totul are o pace profundă , o estetică a lucrurilor simple, care nu cer atenție, ci prezență.
Într-o zi, m-am urcat pe muntele Misen, traseul care urcă printre păduri și temple ascunse, și am privit de sus marea interioară Seto. Vedeam insule împrăștiate ca niște pete de cerneală și m-am gândit că, poate, Japonia nu se lasă înțeleasă, ci doar trăită, pas cu pas, respirație cu respirație.
Japonia e paradox pur: tradiție și tehnologie, ordine și extravaganță, haiku și manga.
Nu poți s-o „bifezi”. Poți doar s-o trăiești, în multe feluri și în multe vieți. Și de fiecare dată când te întorci, te regăsești un pic schimbat.
Oamenii locului (și nu numai)
Aceasta este povestea Sabinei, dar în Japonia alături de ea sunt alți 12 colegi ghizi care au propriile povești.
Mi-aș dori să ajungi să-i cunoști pe ghizii noștri de la Tokyo care ajută turiștii Japan by Myself să se familiarizeze cu Planeta Tokyo: pe lângă Sabina, mai sunt Ionuța, Alina, Gabriela și Alice.
Și pe ghizii noștri de la Kansai care te ajută să înțelegi partea tradițională, profundă a Japoniei: Adina, Andrei, Teodora și Aura.
Și pe Alina de la Fukuoka, Mihaela de la Nagoya, Andra din Gifu care completează perfect harta lungă a Japoniei.
Alexandra, Cristi & Mihai sunt echipa din București din departamentul JBM al Free Spirit Travel. Completează echipa Ema, specialista noastră în retreaturi și grupuri tematice și reprezentantul JBM pe piața din Ungaria. Alături de ei în călătoria turiștilor, sunt și consultanții care se asigură că fiecare călător are tot ce are nevoie pe parcursul călătoriei și sunt 24/24 : Iani, Cristina, Teo și Sabina (care au dublu rol). Fiecare dintre ei a călătorit, locuit și trăit emoții puternice în Japonia.
Vrei să le cunoști poveștile? În Dosarul Japonia ți-au pregătit multe secrete, sfaturi și idei valoroase.
Acest articol a făcut parte din seria editorială „Go Far. Come Closer”, publicată zilnic între 22 septembrie și 31 decembrie 2025. Timp de 101 zile, am scris zi de zi despre 14 destinații, explorate prin povești, itinerarii, artă, gastronomie, cărți și reflecții: Thailanda · Islanda · Japonia · Coreea de Sud · Egipt · New York · Madeira · Peru · China · Veni Vidi Vini · Republica Dominicană · Bali · Argentina · Vietnam.
Seria a fost gândită ca un jurnal de călătorie extins, în care fiecare săptămână a devenit un dosar în sine. Textele au fost semnate de cinci voci diferite (Alina Deak, Diana Cosmin, Oana Vasiliu, Liv Tane și Andreea Ionescu), la care s-au adăugat, în anumite ediții, invitați speciali, toți uniți de același fir: „atunci când pleci departe, te întorci mai aproape de ceea ce contează”.
Resurse de la Free Spirit Travel
Dacă ești pregătit să descoperi mai multe, aruncă un ochi peste itinerariile pe care le-am pregătit în Peru.
Poate te inspiră pentru următoarea ta călătorie.
Îti dorești mai mult?
Din Free Spirit Travel, face parte și Japan by Myself, singura echipă de consultanți de travel din România dedicați exclusiv călătoriilor personalizate în Japonia. Oferim experiențe create special pentru fiecare client. Suntem vorbitori de japoneză, iubim cultura japoneză și am călătorit frecvent în această țară. Scopul nostru este să vă oferim o călătorie autentică, fără griji, cu suport complet înainte și pe parcursul aventurii voastre.
Despre autoare
Sabina Yamamoto este scriitoare, ghid și consultant Japan by Myself în Japonia, țara care i-a devenit acasă și sursă de inspirație. Călătorește prin locuri mai puțin știute, ascultă poveștile oamenilor și le transformă în literatură și articole care dezvăluie fața autentică a Japoniei: delicată, complexă și plină de contradicții. Sabina este contributor pentru Contributors.ro și Dilema.ro. Romanul ei de debut, Nu mai e nimeni acasă (Vellant, 2023), a fost distins cu Premiul de Debut al revistei Observatorul Cultural și nominalizat la Cartea Anului. Când nu scrie, Sabina îi poartă pe călători prin Japonia, ajutându-i să simtă o țară care nu se vizitează, ci se trăiește. Pentru ea, scrisul și călătoria sunt două moduri de a rămâne conectată la lume și de a o înțelege mai bine.
Japonia, capitol cu capitol
Articolele din Dosarul Japonia spun povestea destinației prin experiențe trăite, idei de drum și repere culturale.
Abonează-te la newsletter
Este pentru cei care-și construiesc vacanțele, nu le iau de pe raft. Un email sâmbăta dimineața. Patru rubrici lunare, scrise de Alina Deak, Alexandru Voinescu și consultanții Free Spirit Travel. Fără oferte, fără zgomot, fără emailuri care să îți umple inboxul.